РАЗГОВОРНАЯ ЛЕКСИКА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ С

Слова с разговорной стилистической окраской, выделяющиеся на фоне нейтральной и книжной лексики: здоровяк, добряк, болтун, летучка, плутовка, чертовка, дворняга. Лексические единицы, употребляющиеся в разговорной речи, например, в непринужденной неофициальной беседе. В нём часто используется разговорная и просторечная лексика.

Р. л.) и «лит. просторечие».В обиходно-бытовой лексике с лексико-семанти-ческой точки зрения выделяются след. группы.1) Ситуативные окказиональные наименования (однословные). Русский литературный язык имеет разговорную и письменную формы выражения. Разговорная речь до недавнего времени оставалась за пределами предмета исследований языковедов.

Часто эти слова являются выразительными, экспрессивными синонимами слов нейтральной лексики. Автор использует в произведении художественного стиля различные специфические варианты, например, архаизмы, просторечную лексику, неологизмы.

Актуальность данного исследования заключается преимущественно в том, что разговорный язык С. Никитина помогает отобразить особенности языковой картины жителей Владимирской области. На основании этого можно сделать вывод, что рассмотренные лексические единицы несут в себе разговорно-бытовой характер. Экспрессивная функция отражает свойственную разговорной речи тенденцию к повышено эмоциональному способу выражения.

Компрессивная функция состоит в построении слов, которые представляют собой разного рода сокращения имеющихся в языке номинативных единиц — слов и словосочетаний. К лексике устной речи относятся слова, характерные для устных разновидностей коммуникативной деятельности. С точки зрения принадлежности к разным частям речи разговорная лексика, как и нейтральная, разнообразна.

Текст научной работына тему «Разговорная лексика в прозе С. Моэма и ее перевод на русский и французский языки (на материале романа «Театр»)». Научная статья по специальности «Языкознание»

Разгово́рная речь — функциональный стиль речи, который служит для неформального общения, когда автор делится с окружающими своей информацией по бытовым вопросам в неофициальной обстановке. Форма реализации разговорного стиля — диалог, этот стиль чаще используется в устной речи. В нём отсутствует предварительный отбор языкового материала. В этом стиле речи большую роль играют внеязыковые факторы: мимика, жесты, окружающая обстановка.

Но не все разговорные слова могут выражать эмоциональную оценку. Разговорные слова (особенно те, что не содержат никакой эмоциональной оценки) близки к межстилевой лексике. Под культуройречевого общения понимается такой отбор и организация языковых средств, которые способствуют наиболее эффективному достижению поставленных задач в данной сфере речевых…

Значительное место в учебнике занимает материал, связанный с культуройречевого общения и с оформлением служебной документации. На формирование специфических языковых особенностей большое влияние оказывает обстановка, в которой возникает разговорная речь, жесты, темп речи, интонация и другие причины. Во второй наблюдаются уже отклонения от норм (в том числе и лексических). Именно поэтому в них возможны разные по своей «разговорности», экспрессивю-стилистической сущности и сфере использования наименования одного и того же предмета, понятия.

Следовательно, разговорные нормы в целом «не тяготеют к функциональной дифференциации вариантов». Разговорно-бытовыми являются слова, используемые в повседневном обиходном общении. К разговорно-бытовым относятся такие слова, как балагур, барыш, весельчак, говорун и другие, которые имеют неярко выраженную отрицательную или положительную экспрессивно-эмоциональную оценку.

Сфера их распространения уже, чем разговорно-бытовой лексики. В понятии «просторечие» соединяется указание на принадлежность к особой стилевой группе и, что особенно существенно, указание на стилистическую окраску. Однако некоторые из них из разговорно-профессиональных становятся разговорно-бытовыми. Наконец, в третьей группе выделяются слова, употребляемые в устной форме общения и являющиеся весьма ограниченными в сфере распространения.

Если сравнить слова этой группы с собственно разговорными межстилевыми, то их семантико-стилистическая сущность становится еще более очевидной. Весьма ограничена сфера распространения и последней подгруппы внелитературной разговорной лексики — диалектной.

Основным средством нашего общения является речь, которая состоит из слов, принадлежащих к разговорной лексике. Именно эта категория лексики, достаточно немногочисленная (ок. 30% от всего словарного запаса) является самой распространенной.

Поэтому мы сегодня ознакомимся с основными принципами построения английского разговорного словаря. Изучение структуры и фонологии разговорной лексики занимают величайшие умы современной лингвистики. Англичане называют эту категорию лексики- casual & loose- повседневной и свободной (просторечной). Но самые яркие характеристики разговорного английского языка — это его непрерывные изменения и диверсификация. Отсюда следует наш главный совет: разговорная речь должна изучаться посредством общения, прослушивания диалогов и просмотра тематических видео, информативных передач.

В этой таблице приведено небольшое количество примеров разговорной лексики. Лексика — (от греч. λεξικός относящийся к слову) совокупность слов языка, его словарный состав. 6. Используются эмоционально-экспрессивные средства языка (в первую очередь — разговорной лексики), что добавляет тексту эмоциональности, живости, образности, передает ощущения автора. Цель нашей работы — изучение особенностей разговорной лексики С. Никитина на материале произведения «Весна, старый писатель, маленький мальчик и рыжая собака».

Читайте также:

Читаем еще:

  • Наталья Варлей в цирке и в киноНаталья Варлей в цирке и в кино Наталья Варлей согласилась, и ей досталась маленькая роль медсестры. Детство Натальи прошло в Мурманске. Сын Василий родился в 1972 году, когда его родители […]
  • GO СО ВСЕМИ СКИНАМИGO СО ВСЕМИ СКИНАМИ Mat Counter-Strike: Global Offensive (пиратка со всеми оружиями!!!) #1 - Duration: 7:16. by Re1 ax1 60,547. Главная всё для counter-strike global offensive […]
  • Русское Радио УфаРусское Радио Уфа Слушаем СТОЛ ЗАКАЗОВ на Русским Радио с Лейлой САВИЦКОЙ и выигрываем подарки ко Дню Защитника Отечества! Добрый день Русское Радио!!!! Здравствуй, дорогое […]